grafito...en el micro en el viaje a chapadmalal

grafito

The other side of the world

The other side of the world

Over the sea and far away
She's waiting like an iceberg
Waiting to change
But she's cold inside
She wants to be like the water

All the muscles tighten in her face
Buries her soul in one embrace
They're one and the same
Just like water

The fire fades away
Most of everyday
Is full of tired excuses
But it's to hard to say
I wish it were simple
But we give up easily
You're close enough to see that
You're the other side of the world to me

On comes the panic light
Holding on with fingers and feelings alike
But the time has come
To move along

The fire fades away
Most of everyday
Is full of tired excuses
But it's to hard to say
I wish it were simple
But we give up easily
You're close enough to see that
You're the other side of the world to me

Can you help me?
Can you let me go?
And can you still love me when you can't see me anymore?

The fire fades away
Most of everyday
Is full of tired excuses
But it's to hard to say
I wish it were simple
But we give up easily
You're close enough to see that
You're the other side of the world to me







El otro lado del mundo
Al otro lado del mar y lejos
Ella está esperando como un iceberg
Esperando cambiar
Pero ella es fría por dentro
Ella quiere ser como el agua

Todos los músculos se aprietan en su cara
Entierra su alma en un abrazo
Ellos son uno y el mismo
Simplemente como el agua

El fuego se apaga lejos
La mayoría de los días
Están lleno de excusas cansadas
Pero es duro de decir
Yo deseo que sea simple
Pero nos rendimos fácilmente
Tú estás bastante cerca para ver esto
Tú eres el otro lado del mundo para mí

Sobreviene la luz del pánico
Esperando con los dedos y sentimientos igualmente
Pero el tiempo ha venido
Para seguir

El fuego se apaga lejos
La mayoría de los días
Están lleno de excusas cansadas
Pero es duro de decir
Yo deseo que sea simple
Pero nos rendimos fácilmente
Tú estás bastante cerca para ver esto
Tú eres el otro lado del mundo para mí

¿Puedes ayudarme?
¿Puedes dejarme ir?
¿Y todavía me amas cuando no puedes verme ya?

El fuego se apaga lejos
La mayoría de los días
Están lleno de excusas cansadas
Pero es duro de decir
Yo deseo que sea simple
Pero nos rendimos fácilmente
Tú estás bastante cerca para ver esto
Tú eres el otro lado del mundo para mí

en esos momentos...cuando pienso de más.

Extrañarte es...

Creo que lo abracé escondida
Y solo sintió una brisa extraña en su espalda.
Una bella canción de fondo
…recuerdos tan cercanos.
Puedo tocarlos, casi, puedo tocarlos,
Como un suspiro, entrecortado por las lágrimas.

Hay cosas tan impunes,
Y tan poco para hacer
Entregarse, a la esperaza…
¿tal vez? o a la ilusión.
Los sueños, ¿se hacen realidad?.

Un cuento de papel
Escondido en un bolsillo olvidado…
Ahí, estoy yo,
Un grito desesperado, en silencio
…nadie puede escuchar…
¿para qué gritar?
Tal vez…me puedas oír.

Viajar muy alto y soñar muy bajo
…como te reflejas en mis ojos y,
Pierden brillo, de apoco.

Sin pruebas ni reclamos.
Cuando deje de sonreír, ¿vas a estar ahí para iluminarme?
y…¿por qué no puedo verte?
¿ya te olvidaste de mi?
Si…
¿Quién me recordaría?...yo no lo haría.
Soy…tan pequeña, tan nada…
Tan sola.

viernes 3 am

La fiebre de un sábado azul
y un domingo sin tristezas.
Esquivás a tu corazón
y destrozás tu cabeza,
y en tu voz, sólo un pálido adios
y el reloj en tu puño marcó las tres.
El sueño de un sol y de un mar
y una vida peligrosa
camibiando lo amargo por miel
y la gris ciudad por rosas
te hace bien, tanto como hace mal
te hace odiar, tanto como querer y más
Cambiaste de tiempo y de amor
y de música y de ideas.
Cambiaste de sexo y de Dios
de color y de fronteras
pero en sí, nada más cambiarás
y un sensual abandono vendrá y el fin
Y llevás el caño a tu sien
apretando bien las muelas
y cierras los ojos y ves
todo el mar en primavera
bang, bang, bang
hojas muertas que caen,
siempre igual,
los que no pueden más
se van.

Ergo Proxi

Caro m’ è ‘l sonno, e più l’esser di sasso,
Mentre che ‘l danno e la vergogna dura:
Non veder, non sentir, m’ è gran ventura;
Però non mi destar, deh! parla basso

Querido me es el sueño, y más el de piedra,
Mientras que perdure el daño y la vergüenza:
No ver, no sentir, es mi gran ventura;
Pero no me despierte, ¡oh! hable suavemente

Director: Shukou Murase
Escritor Principal: Dai Sato
Guión: Dai Sato, Yuko Kawabe (Office Crescendo), Seiko Takagi, Yusuke Asayama, Naruki Nagakawa, Jun’ichi Matsumoto
Diseño de personajes: Naoyuki Onda
Música: Yoshihiro Ike
Sonido: Keiichi Momose
Producción: Manglobe, Geneon Entertainment, WOWOW, Geneon Entertainment USA

¡El Original Soundtrack es fantástico!
Compositor: Yoshihiro Ike

Argumento:
En un mundo donde humanos y robots conviven, existe una ciudad confinada de nombre “Romudo”. Bajo un completo control, es un paraíso donde los sentimientos no tienen cabida. Pero esta tierra utópica verá cómo su paz es rota por una serie de misteriosos asesinatos. Ril Meyer, una inspectora de Información al Ciudadano, se encargará de resolver estos casos. Tan pronto como indaga en ello, se verá envuelta en el misterio del “Despertar”, algo que cambiará su vida y la de los habitantes de Romudo…

Personajes

Re_l Mayer
No. de Registro Ciudadano: Re-L124C4
No sólo trabaja como Inspectora para el Centro de Investigaciones Ciudadanas (市民情報局, Shimin Jōhōkyoku), sino que también es nieta de Donov Mayer, el Regente de Ciudad Romdo. Al comienzo de la historia, Re_l está investigando una serie de homicidios en conexión a unos AutoReivs infectados por un virus que llaman “Cogito”.
Entourage (Autoreiv Asistente Personal): Iggy

Vincent(o) Law
No. de Registro de Inmigración: 0724FGARK
El anti-héroe de la historia, es un inmigrante de Mosko que trata de obtener sus papeles de ciudadanía trabajando para la División de Control de AutoReiv (オートレイブ処理課) dentro del Sector FG de Inmigrantes Temporales. Su labor es la de cazar y disponer de los AutoReivs infectados por un virus que se llama Cogito. No recuerdo mucho de su pasado un tanto misterioso, pero lo poco que sí recuerda lo atormenta constantemente.
Entourage: Dorothy (posiblemente en alusión a la personaje del Mago de Oz, eso quiere decir que a Vicento habría de considerarlo como una mezcla de León sin coraje, Espantapájaros sin inteligencia y Hombre de hojalata sin corazón…XXXD)

Pino
AutoReiv Modelo: Acompañante/Uso-Dual Asistente Doméstico
AR No. de Serie TOYDA / 1.0 / TPash / c10 / serSSELD0012524
En el mundo de Ergo Proxy todos los “humanos” son creados vía “Wombsys”, así que las parejas que quieran tener “hijos” deben esperar a que sus papeles de adopción sean procesados. Mientras, para “alegrar” el hogar, compran estos modelos de AutoReiv que funcionan como la “alegría del hogar”. Pino es un AutoReiv sumamente especial, con ella exploramos qué es exactamente el “Cogito” virus. Al comienzo de la historia, Pino es “hija” de Raúl Creed.

Iggy
AutoReiv Modelo Entourage

Deadalus Yumeno
No. de Registro Ciudadano: 021723
Este personaje es el típico joven-genio que puebla la mayoría de los animes. A pesar de su “look” un tanto andrógeno, Deadalus está obsesionado con obtener el favor de Re_l hasta el punto de crear otra Re_l con células Amrita. Algunas veces se le refiere como “El Príncipe”… Además de ser Director de la División de Salud y Sanidad, Daedalus es Jefe del Equipo de Investigación de los Proxies.

Ergo Proxy es una serie anime de ciencia ficción que consta de 23 capítulos. Está producida por el estudio de animación Manglobe (productora de Samurai Champloo).

La serie entra dentro de la categoría “Seinen”

Su premiere en Japon fue el 25 de Febrero del 2006 por la red WOWOW de satélite. Dirigido por Shukou Murase y escrito por Dai Sato. Ergo Proxy se caracteriza por la combinación 2D digital, modelamiento 3D por computadora y efectos digitales especiales. Consta de 23 capítulos de 25:45 min cada uno.n En España lo distribuye Selecta Vision en un pack a todo lujo con regalos de la serie.

Inicialmente toma lugar en la ciudad en forma de cúpula llamada Romdo, construida para proteger a sus habitantes del ambiente devastante en el cual el planeta ha caído. Es aquí donde los humanos y androides, llamados AutoReivs, conviven en paz bajo sistema completo administrativo. Tal Utopia se ve afectada por una serie de asesinatos cometidos por robots fuera de control infectados con el virus Cogito, lo cual pone en peligro el delicado balance del orden social; mientras tanto, tras bastidores, el gobierno dirige experimentos ocultos en una forma humanoide llamado Proxy, la cual se cree tiene la llave para la supervivencia del ser humano.

En una entrevista Dai Saito describe su ultimo proyecto: "Es en el futuro. Un grupo de robots se ha infectado por algo llamado el virus Cogito, y se dieron cuenta de su propia existencia. Entonces estos robots, que habían sido instrumentos de la gente, deciden continuar una aventura para buscarse a ellos mismos. Ellos tienen que decidir si el virus que los infectó creó su identidad, o si ellos ganaron su identidad por sus viajes. Esta pregunta se supone representa nuestro propio debate si nos hacemos a quién somos debido a nuestro ambiente, o debido a cosas que son inherentes en nosotros. Los robots son todos llamados por filósofos: Derrida, Lacan y Husserl. "" Dai Sato

Para la descarga:

http://www.mcanime.net/descarga_directa/anime/bergo_proxyb/5115

Losing my religion de REM

Oh,Life is bigger
It's bigger than you
And you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh no I've said too much
I set it up

That's me in the corner
That's me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don't know if I can do it
Oh no I've said too much
I haven't said enough
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

Every whisper
Of every waking hour I'm
Choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
Like a hurt lost and blinded fool,fool
Oh no I've said too much
I set it up

Consider this
Consider this
The hint of the century
Consider this
The slip that brought me
To my knees failed
What if all these fantasies
Come flailing around
Now I've said too much
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

But that was just a dream
That was just a dream

That's me in the corner
That's me in the spotlight, I'm
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don't know if I can do it
Oh no, I've said too much
I haven't said enough
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

But that was just a dream
Try, cry, why try?
That was just a dream
Just a dream, just a dream
Dream

Losing my religion traducida:


La vida es más grande.
Es más grande que tú,
Y tú no eres yo.
Las distancias a las que iré,
La distancia en tus ojos.
Oh, no, he dicho demasiado.
Lo levanto.

Ese soy yo en el rincón.
Ese soy yo en el centro de atención,
Perdiendo mi religión,
Intentando mantener contacto contigo.
Y no sé si puedo lograrlo.
Oh, no, he dicho demasiado.
No he dicho lo suficiente.
Creí escucharte reír.
Creí escucharte cantar.
Creo que creí verte intentar.

Cada susurro
De cada hora en vela
Elijo mis confesiones,
Intentando no quitarte la vista de encima,
Como un tonto herido, perdido y ciego.
Oh, no, he dicho demasiado.
Lo levanto.

Considera esto
El consejo del siglo.
Considera esto
El desliz que me hizo
Arrodillar, decepcionado.
Y si todas estas fantasías
Se van cayendo.
Ahora he dicho demasiado.
Creí escucharte reír.
Creí escucharte cantar.
Creo que creí verte intentar.

Pero eso fue sólo un sueño,
Eso fue sólo un sueño.

...que buen tema